Hydromel, ce mot apparaît très souvent dans le blog de Kirikino sans que nous ayons pris la peine de nous arrêter sur les origines du mot.

 

Kirikino : Nous évoquons souvent le mot hydromel. Il serait peut-être souhaitable que nous nous arrêtions sur les origines du mot.

 

Jean : Tu as raison ! D’autant plus, que me reviennent en mémoire des propos échangés avec une personne, lors d’une manifestation gastronomique, sur l’origine du mot et de la boisson.
Mon interlocuteur me soutenait alors que l’hydromel était une boisson d’origine latine.

 

Kirikino : Est-ce bien le cas ?

 

Jean : En partie seulement !
Le mot hydromel provient effectivement du latin « hydromeli », qui à son tour serait issu du mot grec plus ancien « hudromeli : hydro+meli » = eau +miel.
Les anglo-saxons différencient « l’hydromel » (ou encore « ydromel ») non fermenté du « mead » : boisson fermentée à base de miel et d’eau, mot également issu du grec « methu » : boisson fermentée.
Mais, les origines du mot hydromel sont sans aucun doute plus anciennes encore et proviendraient de l’Indo-Européen.
Je citerai à ce propos les travaux d’Alain de Benoist sur la parenté des principales langues Européennes, et notamment le passage suivant :
« Les indo-européens pratiquaient le filage, le tissage et aussi l’apiculture : il n’y a pas de mots communs pour l’« abeille », mais il y en a un (melit) pour le « miel », (…) d’où dérive en balto-Slave d’une boisson intoxicante à base de miel, medhu (cf : anglais mead) »*

Kirikino : Intoxicante ! Il parle de l'hydromel là ?

Jean : L’auteur fait sûrement allusion aux boissons comme le soma, l’amrita, l’ambroisie ou encore "l’hydromel poétique" dans lequel les anciens incorporaient des susbtances hallucinogènes.
Rassure-toi, hormis sa faible teneur en alcool, l’hydromel actuel n’est en aucun cas une boisson « intoxicante. »

 

Kirikino : Bien, bien ... En fait, si je te suis bien, le mot hydromel serait issu d’un substrat commun qui trouverait ses origines dans la nuit des temps.

 

Jean : C’est plus que probable. Ne dit-on pas que l’hydromel constitue la première boisson fermentée de l’humanité ?

 

Kirikino : Encore faudrait-il le prouver !

 

* Source : Alain de Benoist « Indo-Européen : A la recherche du foyer d’origine »