Le Fueki-ryûko est un concept Japonais basé sur deux éléments en apparence opposés : le fueki ou la permanence fondamentale des choses et le ryuko, ou les transformations propres à chaque époque.
Voici un principe qui associe l’immuable et l’éphémère (ou bien encore l’invariant et la fluidité), cher à Bashô. Le maître assurait qu’un haïku achevé se devait de révéler dans le même temps : l’immuable, l’éternité (fueki) et le fugitif, l’éphémère (ryûko). Pour Toyo Izutsu*, le ryûko est l’une des idées clés les plus importantes établie par Bashô dans sa théorie du haïku.
Constance et changement, ce concept trouve son modèle durable dans les flux toujours changeants de la nature. Il est parfois compris comme étant une des vérités éternelles que le poète tente de communiquer.
Wabi-sabi, Yûgen, Fueki-ryûko, Furyu, Shiori ou encore Aware sont autant de concepts difficiles à appréhender pour un occidental.
* The theory of beauty in the classical aesthetics of Japan / Toshihiko and Toyo Izutsu / Martinus Nijhoff Publishers / The Hague / Boston / London / 1981
Poésie traditionnelle Japonaise : retrouver les autres concepts spécifiques.
