Le Yûgen ou l’art de suggérer un état sans le décrire. C’est le mariage du subtil et du profond, un concept considéré comme l’essence même de la poésie au Japon.
Tout l’art du Tanka ou du haïku, pratiqués au Japon dans leurs formes traditionnelles, consiste dans l’évocation d’un sentiment ou d'une émotion sans pour autant les citer, entrainant le lecteur dans un monde de sens implicite.
Le Yûgen se trouve donc au cœur de l'appréciation de la beauté et des arts (poésie, peinture…) Il valorise le pouvoir d’évoquer, plutôt que le pouvoir d’énoncer les choses directement.
Son principe repose sur la mise en évidence de la « véritable beauté» par la suggestivité. Il suffira de quelques mots, de quelques coups de pinceau, pour suggérer ce qui n'a pas été dit ou montré, et ainsi de susciter une avalanche de pensées et de sentiments.
Poésie traditionnelle Japonaise : retrouver les autres concepts spécifiques.
