Marcus Argentarius (I° siècle après J .C) est un poète d'origine grecque qui vécut à Rome et fréquenta les cercles littéraires.
Ce poète est connu pour ses épigrammes grivoises et ses jeux de mots bien tournés mais frisant parfois le mauvais goût.
Dans ce poème « l’abeille », il développe le thème de « ce miel plein de douceur », lieu commun poétique grec.
 |
| Pour agrandir cliquer sur l'image |
L’abeille
Ô ma charmante,
Comme l'abeille amie des fleurs,
Ta lèvre ardente
Distille un miel plein de douceur.
Comme elle aussi,
Ton aiguillon est éprouvant
Quand tu me dis
Que ton amour vaut de l'argent.*
*Traduction Philippe Renaud
Illustration : Fresque d'une maison d'Herculanum montrant un banqueteur et une prostituée
Un poème de "l'anthologie du miel" de kirikino.
