Il ne se passe pas d’années sans que celui-ci ne se manifeste en plein cœur de l’automne.
L’hiver « impatient » dans les haïku et tanka, une fiche du projet « mot de saison – Pays Basque ».
Saison : Automne.
Classement du mot de saison : Moment de saison
Basque : Negu irakitzen ari da
Espagnol : Impaciente invierno
Anglais : Impatient winter
Description :
Afin de nous rappeler sa venue imminente, l’hiver s’accorde quelques incursions en automne, bien avant la date prévue par le calendrier. Bien souvent dés la fin novembre, début décembre les bonnes années, nous pouvons apprécier le programme des rigueurs de l’hiver par les quelques alertes suivantes : premiers froids, premières gelées, premiers flocons…
Autant de petits raids d’un hiver impatient, rongeant son frein, que la sagesse populaire ne manque pas d’exprimer par de nombreux dictons. Ainsi que vous pourrez le constater, il y en a pour tous les saints de la période :
- Quand en novembre tu entends la grive chanter, rentre à la maison pour t'abriter et du bois pour te chauffer.
- Saint Léopold voit la première neige du mois.
- Sainte Élisabeth nous montre quel bonhomme l'hiver sera.
- A la mi-novembre passée, il peut venter et neiger à souhait.
- Quand il gèle en novembre, adieu l'herbe tendre.
- A la Saint Tanguy, jamais vent ne languit.
- Saint-Foix et la Présentation amènent le froid pour de bon.
- Saint Clément montre rarement visage avenant.
- A la Sainte Catherine, l'hiver s'achemine ; s'il fait froid, hiver tout droit.
- A la Sainte Delphine, mets ton manteau à pèlerine.
- Neige de Saint-André, peut cent jours durer.
- Lorsque Saint Eloi a bien froid, quatre mois dure le grand froid.
- Neige à la Saint Nicolas donne froid pour trois mois.
- Jour de l'Immaculée ne se passe jamais sans gelée.
- A la Saint Corentin, le plein hiver glace le chemin.
- (…)
Le temps d’un clic, retrouver ce mot de saison dans les haïku et tanka de kirikino
Haïku :
Tanka :
Haïku Photo :
Retrouver les autres mots de saison du « Saijiki Pays Basque »
