Averses de printemps – Mot de saison Pays basque

Au printemps les beaux jours reviennent, mais nous n’en avons pas fini avec la pluie. Fort heureusement…
Les averses de printemps dans les haïku et tanka, une fiche du projet « mot de saison Pays Basque».

Saison : Printemps

Classement du mot de saison : Phénomène météorologique

Basque : Euri-zaparrada

Espagnol : Chubasco de lluvia

Anglais : Rain shower

Description :

Froides, nombreuses, imprévues ou prévues, ainsi pourrions-nous décrire les averses de printemps en Pays Basque.
Par définition une averse consiste en une « précipitation subite, souvent de courte durée, mais tombant avec abondance sous forme de pluie, de neige ou de grêle».

Comme les trois formes de précipitations sont susceptibles de se produire en Pays Basque, je limiterai volontairement ce mot de saison aux averses de pluie, quitte à créer par la suite de nouvelles fiches pour celles de neige et de grêle (chaque chose en son temps).
Gardons à l’esprit que le Pays Basque est un pays d’élevage, montagneux et de surcroît soumis à l’influence océanique. Quoi de plus normal par conséquent que de nombreuses averses au printemps pour ce pays de vertes collines.

Dicton en Pays Basque :

Certains se désespèrent les années pluvieuses, d’autres se réjouissent. Apparemment, les basques préfèrent la seconde situation car il existe un proverbe à propos des pluies de printemps qui dit : « Urte euritsu, urte ogitsu » (Année de beaucoup de pluie, année de beaucoup de pain).

Averse et poésie :

Dans ce poème "Vénus au ciel" du poète Émile BLÉMONT (1839-1927), l’averse vient de laver le ciel.


Vénus au ciel

Une averse a lavé le ciel. Il se fait tard.
Le creux de la vallée est couvert de brouillard ;
Mais sur les coteaux clairs luit au loin la feuillée,
Et le firmament mêle à la forêt mouillée
Des palpitations de clarté pâle. Amis,
L'heure est propice : allons, par les bois endormis,
Dans les champs, au-dessus de la prairie humide,
Voir Vénus qui se lève à l'horizon limpide !


Le temps d’un clic, retrouver ce mot de saison dans les haïku et tanka de kirikino

Haiku :

1. Question d’écoute ;
2. Vision ;
3. Imprimé de frais ;
4. Suivre à la trace ;
5. Hic climatique ;
6. Voleur volé ;
   

Tanka

1. Frugal ;

Retrouver les autres mots de saison du « Saijiki Pays Basque »