Qui ne connaît pas la visite d’un merle dans son jardin ? Dans le cadre du haïku, ce sont les merles juvéniles qui retiennent mon attention. Naïfs et insouciants, à partir du mois de mai, ils viennent visiter goulûment les massifs de fraisiers, framboisiers, les arbres fruitiers, sans prendre garde aux chats….
Les jeunes merles dans les haïku et tanka, une fiche du projet « mot de saison Pays Basque».
Saison : Printemps
Classement du mot de saison : Animaux
Basque : Zozo (Xoxu)
Espagnol : Mirlo
Anglais : Blackbird
Nom Latin : Turdus merula
Description :
Le mâle est entièrement noir à l’exception du bec jaune orangé qui contraste avec le noir uni du reste du corps. La femelle, plus brune, a la gorge et la poitrine brun clair, ainsi qu’un cercle oculaire brun. Le bec peut être deux couleurs (noir et jaune pâle).
Les merles juvéniles sont brun tachetés de blanc chamoisé sur les parties inférieures.
Le merle se nourrit principalement au sol. Il se déplace en sautillant, retourne les feuilles mortes à la recherche d’insectes et de vers de terre. Il vole généralement bas et parcours de petites distances.
Aimant les bains de soleil, on le surprend fréquemment les plumes gonflées, queue et ailes déployées, aplati sur le sol.
Oiseau très territorial, il n’est pas rare d’assister à des combats de mâles lors de la saison de reproduction.
Les merles nichent dans les haies, les bosquets, les arbustes touffus. Les couples formés au début de l’hiver, la nidification intervient dès la fin des périodes de froid. La femelle construit le nid, tandis que le mâle se charge de trouver les matériaux nécessaires à sa construction.
La femelle y pondra alors des œufs bleu-vert tachetés de brun - roux.
Les jeunes merles quittent le nid deux semaines après la naissance. Ils seront encore nourris par leurs parents pendant environ un mois avant de devenir indépendants.
Le merle pousse un chant d’alerte est très caractéristique. Le chant de reproduction est par contre beaucoup plus mélodieux.
Le merle au Pays Basque :
Oiseau très commun dans les campagnes mais aussi dans les villes où il investit allègrement les parcs et jardins, le merle en Pays Basque est très populaire.
Un chant traditionnel lui est consacré : « Xoxua galdu burua », un peu à la façon de « Gentille alouette » en Français.
Au fur et à mesure des couplets, Xoxua (le merle) perd son bec, puis la tête, les ailes…. Le refrain souligne son caractère étourdi et naïf : « Nola kanta, nola xirula, nola kanta xoxua » « comment chanter, comment siffler, merle, comment chanter … »
En basque, on qualifiera une personne de « zozo » en référence au merle pour dire combien il est stupide et nigaud…
Merle et poésie :
Dans ce poème « Le merle à la glu », le poète Jean RICHEPIN (1849-1926) nous décrit le cas de ces jeunes merles peu inquiets des détails, à une période ou les enfants les mettaient en cage pour leur apprendre à siffler certains chants particuliers.
Le merle à la glu
Merle, merle, joyeux merle,
Ton bec jaune est une fleur,
Ton œil noir est une perle,
Merle, merle, oiseau siffleur.
Hier tu vins dans ce chêne,
Parce qu'hier il a plu.
Reste, reste dans la plaine.
Pluie ou vent vaut mieux que glu.
Hier vint dans le bocage
Le petit vaurien d'Éloi
Qui voudrait te mettre en cage.
Prends garde, prends garde à toi !
Il va t'attraper peut-être.
Iras-tu dans sa maison,
Prisonnier à sa fenêtre,
Chanter pour lui ta chanson ?
Mais tandis que je m'indigne,
Ô merle, merle goulu,
Tu mords à ses grains de vigne,
Ses grains de vigne à la glu.
Voici que ton aile est prise,
Voici le petit Éloi !
Siffle, siffle ta bêtise,
Dans ta prison siffle-toi !
Adieu, merle, joyeux merle,
Dont le bec jaune est en fleur,
Dont l'œil noir est une perle,
Merle, merle, oiseau siffleur.
Le temps d’un clic, retrouver ce mot de saison dans les haïku et tanka de kirikino
Haïku :
Tanka :
Retrouver les autres mots de saison du « Saijiki Pays Basque »
