 |
| Pour agrandir cliquer sur l'image « Marthe la bonne petite ménagère » Extrait d’une B.D didactique du XIX° siècle Image du domaine public Source : Wikimedia Commons |
Avec le retour des beaux jours, la tradition veut que l’on fasse le grand ménage chez soi.
Le nettoyage de printemps dans les haïku et tanka, une fiche du projet « mot de saison Pays Basque».
Saison : Début du printemps
Classement du mot de saison : Activités humaines
Basque : Udaberriko garbiketa
Espagnol : Limpieza de primavera
Anglais : Spring cleaning
Description :
Cette tradition très ancienne voudrait qu’en nettoyant la maison de fond en comble et qu’en ouvrant portes et fenêtres aux premiers jours cléments, on chasse l’hiver pour célébrer l’arrivée des beaux jours de printemps.
Pour l’occasion les membres de la famille se mobilisent, équipés qui d’un seau et d’une serpillère, qui d’un balai ou d’un torchon ou encore d’une éponge, et on se lance dans le nettoyage du sol au plafond pièce après pièce. La chasse à la poussière, aux toiles d’araignées, au tartre est alors ouverte. Les vitres, les stores, les rideaux sont lavés, les matelas retournés, les meubles et les parquets cirés, les objets détériorés ou obsolètes jetés, les vêtements élimés écartés…
Cessons là liste de la besogne à accomplir, je vous sens épuisé rien que d’y penser. Sachez tout de même que certains psychologues voient dans la réalisation de ces différentes tâches l’occasion de faire le ménage dans sa tête, d’organiser ses idées en faisant le tri, tout en oubliant (momentanément) ses soucis. Une étude britannique parue dans la revue British Journal of Sports Medicine révélait également que les tâches ménagères étaient excellentes pour la santé mentale, et plus on les faisait énergiquement et plus l’effet était bénéfique.
Nettoyage de printemps et poésie :
Il m’étonnerait fort que Joachim Du Bellay (1522-1560) fût en son temps travaillé par les travaux d’entretien du foyer et les tâches domestiques qui s’y rapportent, mais nous pouvons retenir de l’enseignement de ce poème, qu’il nous faut chanter pour nous donner cœur à l’ouvrage.
Vu le soin ménager dont travaillé je suis
Vu le soin ménager dont travaillé je suis,
Vu l'importun souci qui sans fin me tourmente,
Et vu tant de regrets desquels je me lamente,
Tu t'ébahis souvent comment chanter je puis.
Je ne chante, Magny, je pleure mes ennuis,
Ou, pour le dire mieux, en pleurant je les chante;
Si bien qu'en les chantant, souvent je les enchante :
Voilà pourquoi, Magny, je chante jours et nuits.
Ainsi chante l'ouvrier en faisant son ouvrage,
Ainsi le laboureur faisant son labourage,
Ainsi le pèlerin regrettant sa maison,
Ainsi l'aventurier en songeant à sa dame,
Ainsi le marinier en tirant à la rame,
Ainsi le prisonnier maudissant sa prison.
Le temps d’un clic, retrouver ce mot de saison dans les haïku et tanka de kirikino
Haïku :
Tanka :
Retrouver les autres mots de saison du « Saijiki Pays Basque »
