Ces désagréments, l’été, sont dus à une exposition excessive ou mal protégée aux rayons ultraviolets du soleil
Les coups de soleil dans les haïku et tanka, une fiche du projet « mot de saison – Pays Basque »
Saison : Eté
Classement du mot de saison : Activités humaines
Basque : Eguzki-sista
Espagnol : Quemadura de sol
Anglais : Sunburn
Description :
Il y a quelques décennies encore, il était de bon ton d’avoir une peau la plus blanche possible ; on se protégeait donc du soleil à l’aide de vêtements adéquats, de chapeaux, d’ombrelles… De nos jours, avoir la peau bronzée est synonyme de vigueur et bonne santé, et … de retour de vacances.
Il est donc très tentant de s’exposer de longues heures au soleil afin que sa peau prenne au plus tôt ce ton doré fort envié. Mais une exposition prolongée ou mal protégée aux ultraviolets du soleil a pour conséquence un érythème solaire, ou une brûlure de la peau plus ou moins grave, que nous désignons sous le terme coup de soleil. Adieu bronzage, la peau rougit, la brûlure provoque des démangeaisons, des picotements, puis l’épiderme commence à peler d’autant plus rapidement chez les personnes au teint clair, ou encore chez les enfants.
Il convient donc de ne pas trop s’exposer à certaines heures de la journée, de se protéger en conditions particulièrement exposées et de se dire que certes, arborer un joli bronzage est fort tendance, mais que des expositions prolongées et répétées endommagent gravement la peau et accélère son vieillissement, voire dans certains cas graves engendrent un cancer de la peau.
Coup de soleil et poésie
Dans cet extrait de poème intitulé « Ô bois qui du soleil accusez l'impuissance », Etienne Durand (1586-1618) dépeint la malaventure d’une exposition au soleil à une époque ou elle n’était recherchée comme critère de beauté.
Ô bois qui du soleil accusez l'impuissance
Ô bois qui du soleil accusez l'impuissance,
Recevant de ses traits la chaude violence
Sans en être percé,
Que n'ai-je comme vous fortifié mon âme
Pour recevoir les coups du bel oeil qui m'enflamme
Sans en être offensé !
(…)
Le temps d’un clic, retrouver ce mot de saison dans les haïku et tanka de kirikino
Haïku :
Tanka :
Haïku Photo :
Retrouver les autres mots de saison du « Saijiki Pays Basque »
