Le début de l’été suppose pour de nombreux individus le retour d’allergies passagères dues aux pollens des graminées, de certains arbres ou de plantes herbacées. Au programme : nez qui coule et yeux qui pleurent entre deux éternuements. A vos mouchoirs…
Le rhume des foins dans les haïku et tanka, une fiche du projet « mot de saison – Pays Basque »
Saison : Fin du printemps – Début de l’été
Classement du mot de saison : Activités humaines
Basque : Belar onduaren sukar
Espagnol : Fiebre del heno
Anglais : Hay fever
Description :
Les médecins qualifient ces allergies de « rhinites allergiques saisonnières » car elle se produisent généralement au début de l’été alors que les niveaux d’émission de pollens sont très élevés.
Ces allergies se traduisent par les symptômes suivants : écoulement nasal, éternuements, démangeaisons du nez, des yeux de la gorge et dans certains cas des maux de tête, voire un état de fatigue généralisé, particulièrement chez les personnes sujettes à l’asthme.
Généralement cette gêne se poursuit durant une dizaine de jours mais peut revenir deux à trois par an en fonction des cycles d’émission de pollen par la flore environnante.
Rhume et poésie :
Jean de La Fontaine (1621-1695) dans la fable suivante met en scène la ruse du Renard feignant de souffrir d’un rhume (dont on ne sait avec précision s’il s’agit d’un rhume des foins) qui le prive d’odorat.
La Cour du Lion
Sa Majesté Lionne un jour voulut connaître
De quelles nations le Ciel l'avait fait maître.
Il manda donc par députés
Ses vassaux de toute nature,
Envoyant de tous les côtés
Une circulaire écriture,
Avec son sceau. L'écrit portait
Qu'un mois durant le Roi tiendrait
Cour plénière, dont l'ouverture
Devait être un fort grand festin,
Suivi des tours de Fagotin.
Par ce trait de magnificence
Le Prince à ses sujets étalait sa puissance.
En son Louvre il les invita.
Quel Louvre ! un vrai charnier, dont l'odeur se porta
D'abord au nez des gens. L'Ours boucha sa narine :
Il se fût bien passé de faire cette mine,
Sa grimace déplut. Le Monarque irrité
L'envoya chez Pluton faire le dégoûté.
Le Singe approuva fort cette sévérité,
Et flatteur excessif il loua la colère
Et la griffe du Prince, et l'antre, et cette odeur :
Il n'était ambre, il n'était fleur,
Qui ne fût ail au prix. Sa sotte flatterie
Eut un mauvais succès, et fut encore punie.
Ce Monseigneur du Lion-là
Fut parent de Caligula.
Le Renard étant proche : Or çà, lui dit le Sire,
Que sens-tu ? dis-le-moi : parle sans déguiser.
L'autre aussitôt de s'excuser,
Alléguant un grand rhume : il ne pouvait que dire
Sans odorat ; bref, il s'en tire.
Ceci vous sert d'enseignement :
Ne soyez à la cour, si vous voulez y plaire,
Ni fade adulateur, ni parleur trop sincère,
Et tâchez quelquefois de répondre en Normand.
Le temps d’un clic, retrouver ce mot de saison dans les haïku et tanka de kirikino
Haïku :
Tanka :
Retrouver des haïku et tanka faisant appel à d’autres thèmes.
