Jean  : Kirikino mon ami, tu fais des émules. Nous venons de recevoir des haïkus composés par nos visiteurs.

Kirikino  : Super. On peut les entendre.

Jean  : Volontiers. Je te livre deux haïkus composés par Jean-Jacques.

    Dans le calice,
    Le nectar coulant.
    Accourent les Dieux

    Soirée d'été
    Nectar délectable
    Amicale ivresse

Kirikino  : C'est très frais.
Si je peux permettre, Jean-Jacques, la structure occidentale des haïkus est la suivante : 5-7-5 syllabes.
Ainsi en m'inspirant de tes compositions, ces haïkus pourraient devenir les suivants :

    Dans le calice
    Coule l'hydromel doré
    Accourent les Dieux

    Un soir de Juillet
    Hydromel délectable
    Amicale ivresse

Jean  : Je veux bien ! Mais tu viens de modifier la portée poétique de ces haïkus. Es-tu bien sûr que Jean-Jacques fait référence à l'hydromel en invoquant le mot nectar ? Ce mot pour lui et pour nous, n'est-il pas porteur d'un message différent ?

Kirikino  : Sans doute, sans doute !
Jean-Jacques si tu lis ce billet, ne te froisses surtout pas, et continues s'il te plaît à nous adresser tes haïkus.