Kirikino : Si je te suis bien, le recours à l’image du hérisson en tant que composante du nom de ton entreprise, fait écho à cette volonté de respecter des ingrédients naturels et de grande qualité comme l’eau et le miel. Je peux avoir une idée de l’origine de ton délire ?

Jean : Délire, je ne sais pas, logique conviendrait mieux. J’avais commencé à aligner des mots, des idées sur un papier, que je laissais en évidence sur le bureau pour me remémorer cette recherche à tous moments.
Tu connais la curiosité des enfants : il n’y a rien de plus évocateur pour eux que l’image d’un animal. Aussi, lorsqu’ils tombèrent sur ce bout de papier, ils me demandèrent la raison de cette liste. Je leur expliquais donc le pourquoi, et les invitais à en faire de même si jamais le jeu les intéressait. Chacun y réfléchit de son côté, et quelques jours après nous confrontions nos annotations.
Viens le tour d’Antton, le plus jeune, d’exposer ses idées, et entre autres animaux, il cite Kirikino. Kirikino s’écrient les deux aînés, cela ne veut rien dire. Mais oui réplique-t’il, cela signifie le hérisson. Mais non, tu te trompes, le hérisson en Basque se dit sagarroi, lui rétorque Jenofa, sa sœur. Chez nous, sans doute, répond Antton avec beaucoup d’aplomb, mais pas en Bizkaïen.
Bousculade jusqu’au dictionnaire, et en effet Antton a raison.
Kirikino, Kirikino, le nom sonne bien…

Kirikino : Je suis très flatté, mais ils auraient tout aussi bien pu citer l’abeille, à l’origine de ton miel.

Jean : Bien sûr, un nom qui intégrerait l’abeille (erlea) a été évoqué, mais la symbolique et l’imaginaire liés à l’image du hérisson, pesèrent de tous leurs poids sur la balance.

Kirikino : Voilà qui m’intéresse : je t’invite à poursuivre sur le même sujet au cours de notre prochain entretien.