Excellente observation Yaneck. Le quatrième vers comporte en effet 6 pieds, car dans ma précipitation j’ai oublié le « Et » de liaison (voilà c’est corrigé), qui, s’il permet d’équilibrer le tanka sur la forme : 5/7/5/7/7 n’est pas forcément des plus heureux, j’en conviens…. ( C’est le problème auquel on se confronte, quand on met en ligne des haiku ou tanka issus du premier jet… Mais les « peaufiner », ne m’intéresse pas vraiment…) Merci pour cette visite et bienvenu sur ce blog Yaneck
Kirikino
réponse de : Kirikino (site web)
le: 16/03/2008 12:18:37
Là, c'est le nombre qui fait la force,et l'individu a peu d'importance...C'est dur pour nous de voir les choses de cette manière!
Je partage tout à fait ton avis sur ta première remarque, quant à la seconde, il faut envisager la suite du tanka comme une métaphore… Bon dimanche michèle. Je te souhaite un dimanche « buis »sonnant
Kirikino
réponse de : Kirikino (site web)
le: 16/03/2008 12:54:26
J'aimbe beaucoup cette jolie comparaison. On imagine bien le vol du cormoran, et la chute est très bien trouvée. Bravo
Merci pour cette visite et bienvenu sur ce blog Yaneck
Kirikino