Ce champ de vision Allongé dans la prairie Constellée de fleurs Quelques brins de graminées Me séparent du ciel bleu…

Selon les versions du mythe, Sakhé après quelques déboires parvient à rétablir la situation Kirikino : Sakhé a réussi son entreprise de séduction auprès de Pic, habile chasseur de miel. Mais la suite du récit tourne à son désavantage : « (…)Un jour, Pic avait laissé sa femme seule au campement, et Renard voulut profiter de l’occasion. Il prétendit qu’il avait dans le pied une écharde qui l’empêchait de suivre ses compagnons, et il retourna seul au campement. A peine arrivé, il tenta de violer la femme. Mais celle-ci qui était enceinte, s’enfuit dans la brousse. Renard fit semblant de dormir. Il était terriblement humilié. Quand Pic fut de retour, il s’inquiéta de sa femme, et Renard lui mentit, prétendant qu’elle venait tout juste de partir en compagnie de sa mère. Pic, qui était un chef, ordonna qu’on allât la chercher. Mais la mère n’était pas chez elle, et la femme avait disparu. Pic tira alors des flèches magiques dans plusieurs directions.Celles qui ne voyaient rien revinrent vers lui. Quand la troisième flèche ne revint pas, Pic sut qu’elle était tombée à l’endroit ou se trouvait sa femme, et il se mit en route pour la rejoindre. Pendant ce temps, le fils de Pic (dont il faut supposer qu’il était né et avait grandi dans l’intervalle) a reconnu la flèche de son père. Avec sa mère, il va à sa rencontre ; on s’embrasse, on pleure de joie. La femme raconte à son mari ce qui s’est passé. La femme et l’enfant arrivent au camp les premiers, ils distribuent de la nourriture à la ronde, et la mère fait reconnaître l’enfant. Mais la grand-mère qui ignore le mariage de sa fille et sa maternité s’étonne. « Eh oui, lui explique cette dernière, tu m’as réprimandé, je suis partie et je me suis mariée. » La vieille ne répond mot, et sa fille aussi lui en voulait, parce qu’elle avait été grondée et chassée  quand elle avait demandé du miel. L’enfant intervient : « Mon père est Pic, un grand chef, un fin chasseur, et il savait trouver du miel… Ne me gronde jamais, ou je m’en irai. » La grand-mère proteste qu’elle n’y songe pas, et qu’elle est ravie. L’enfant consent à quérir son père. A sa belle-mère qui se prodigue en amabilités, Pic répond qu’il n’a besoin de rien, qu’il ne veut pas de bière d’algaroba et qu’il sait prendre soin de lui-même. Que la vieille soit bonne avec son petit-fils. Il héritera de son père, qui se promet d’avoir d’autres enfants. Maintenant,Pic va se venger. Il accuse Renard d’avoir menti au sujet de son infirmité. A cause de lui, la femme a failli périr de soif dans la brousse ! Renard proteste, incrimine l’excessive pudeur de sa victime, qui, dit-il, s’est effrayée sans motif. Il offre des cadeaux, que Pic refuse. Aidé de son fils, celui-ci ligote Renard et l’enfant se charge de lui trancher la gorge avec le couteau de son grand-père. Car le fils était plus courageux que le père ». Jean : Dans la suite du récit le caractère vil de Renard transpire à grosses gouttes, et les évènements tournent courts pour le « chapardeur de miel » et violeur en puissance... Kirikino : Et cela ne va pas fort non plus pour Sakhé… Jean : En effet, pour avoir voulu capter le miel à son seul bénéfice, elle en a privé le reste de la communauté. Le prix à payer se matérialise par l’équivalent de l’exclusion du groupe, car elle se retrouve seule en pleine forêt à élever son enfant. Kirikino : Elle devra sa reintégration au sein du clan aux propos de son fils mettant en avant l’habileté de Pic son père, qui en grand chasseur et grand chef, sait ou trouver du miel… Jean : On remarquera au passage que l’enfant fait état de son lignage, et, on imagine fort que la réparation des erreurs de Sakhè se fera par des offrandes de miel… Kirikino : Tout est bien qui finit bien… Jean : Cette version se termine plutôt bien pour Sakhé, mais Lévi-Strauss rapporte une autre version ou les choses tournent très mal pour la belle… Bibliographie : Claude Lévi-Strauss - Mythologiques  - « Du miel aux cendres » -Editions Plon /1966

Saillie des rochers La cascade rebondit Couleurs irisées Participer à la vie Goutte d’eau dans le torrent…

Le « Haïku Patchwork » forme d’expression participative née le 4 janvier 2008, meurt ce jour d’une belle mort… Toutes les aventures même les plus belles ont un début et une fin…Il en est de même pour les rubriques du blog Kirikino. Ainsi la rubrique « Haïku Patchwork » ne sera plus  à partir de ce jour. En fin « ne sera plus » ; vous aurez toujours accès à ces  billets en consultant la catégorie « Haïku Patchwork », mais nous ne mettrons plus en ligne de nouveaux sujets… Je remercie au passage toutes les personnes qui ont contribué à ce que cette rubrique vive. J’invite également les autres à faire un petit détour par leurs sites respectifs (c’est le but du jeu…) Il vous suffit de cliquer sur les liens établis sur la signature de l’auteur. Vous verrez, vous ne serez pas déçus…

Va preux chevalier Sous les pas de son cheval Un tapis de fleurs Titre de la photo : Aritzacun - Navarra Photo :J. Irubetagoyena                     Haïku : Kirikino

Un fin duvet blanc De pétales d’acacia Tapisse le sol.

Immenses yeux clairs Couleur lapis-lazuli Mais bien plus précieux Ressentir dans son regard La fraîcheur des myosotis

Ne pas dévisser Cramponné à la paroi Y prendre racines Titre de la photo : Arbre dans les falaises - Peñas de Itsusi - Navarra Photo :J. Irubetagoyena                     Haïku : Kirikino

Nobles intentions La fille folle de miel Ou jeu séducteur

Retrouvons Sakhé, « la fille folle de miel », notre héroïne du mythe du miel du Chaco, dans sa tentative de séduction de Pic, chasseur de miel fort réputé. Kirikino : Poursuivons la narration " la fille folle de miel" , telle que rapportée par Claude Lévi-Strauss au point ou nous l’avons laissée : « (…) Sakhé s’informa du lieu où se trouvait Pic. En allant dans la direction indiquée, elle rencontra Renard qui essaya de se faire passer pour l’oiseau. Mais sa gorge n’était pas rouge, et, en guise de miel, son sac ne contenait que de la terre. La jeune fille ne fut pas dupe, elle poursuivit son chemin, et rejoignit finalement Pic à qui elle offrit le mariage. Pic manifeste peu d’enthousiasme, discute, se déclare certain que les parents de la jeune fille ne voudront pas l’agréer. Alors celle-ci insiste et se fâche : «  Ma mère vit seule, et elle ne veut plus de moi ! ». Heureusement, Pic à du miel et Sakhé prend patience en le mangeant. Finalement, Pic dit : « Si c’est vrai que ta mère t’envoie dans cette intention, je t’épouserai sans crainte. Mais si tu mens, comment pourrais-je t’épouser ? Je ne suis pas fou ! » Sur ce, il descend de l’arbre où il était grimpé portant son sac plein de miel. Quant à Renard, ce paresseux avait rempli son sac de fruits de sachasandia et de tasi sur quoi on se rabat quand on a rien trouvé d’autre. Pourtant, les jours suivants, Renard s’abstint de retourner au miel avec ceux qui n’étaient pas satisfaits de leur première récolte. Il aimait mieux voler le miel qu’il mangeait." Jean : De prime abord, la suite du récit confirme le caractère opportuniste et affabulateur de Renard. C’est un piètre chasseur, qui se rabat sur des aliments de second choix. Quant aux aliments de premier choix qui excitent sa convoitise, il se contente tout simplement de les voler. Kirikino : Le miel comme le reste… Jean : Oui, le miel et tout ce que peut sous-entendre le vol du miel. Nous le découvrirons dans la suite du récit… Revenons plutôt à notre belle et jeune fille Sakhé. Malgré les charmes qu’elle déploie pour séduire Pic, celui-ci éprouve quelques difficultés à se ranger d’emblée à ses arguments. Eprouve-t’il une gêne quand la jeune fille se déclare, alors que les codes de la séduction voudraient que le jeune garçon en prenne l’initiative ? Après tout, il se trouve en compagnie d’autres chasseurs, et la situation peut s’avérer embarrassante… L’habile Sakhé trouve tout de même le moyen de satisfaire sa gourmandise d’un peu du miel de Pic, vite fait bien fait… Kirikino : Je t’interromps, car à mon avis, tu te perds en conjectures. Nous ne possédons aucun élément qui nous permette d’argumenter dans ce sens… Jean : Tu as raison. Pic a surtout peur, en acceptant la proposition de mariage de Sakhé, de conclure une mésalliance, et de se retrouver la belle-famille à dos… Bibliographie : Claude Lévi-Strauss - Mythologiques  - « Du miel aux cendres » -Editions Plon /1966